See perdata on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "ban",
"3": "pradata",
"t": "to know clearly; to understand"
},
"expansion": "Borrowed from Balinese pradata (“to know clearly; to understand”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "clear; seeing; understanding"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“clear; seeing; understanding”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "danta",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of danta",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Balinese pradata (“to know clearly; to understand”), from Old Javanese pradata (“clear; seeing; understanding”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Possibly a doublet of danta.",
"forms": [
{
"form": "perdatè",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "verb"
},
"expansion": "perdata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per",
"da",
"ta"
]
}
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betawi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 38 1 0 9 9 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 1 0 12 13 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "diperdatain"
},
{
"word": "merdatain"
},
{
"word": "pemerdataan"
},
{
"word": "perdatain"
}
],
"glosses": [
"to see clearly"
],
"id": "en-perdata-bew-verb-M9xEyu-D",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"clearly",
"clearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to see clearly"
],
"related": [
{
"english": "clear, certain",
"translation": "clear, certain",
"word": "danta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərdata/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "perdata"
}
{
"forms": [
{
"form": "perdatan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdataj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perdatajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perdata (accusative singular perdatan, plural perdataj, accusative plural perdatajn)",
"name": "eo-part"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 38 1 0 9 9 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 1 0 12 13 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "perdi"
}
],
"glosses": [
"singular present passive participle of perdi"
],
"id": "en-perdata-eo-adj-mTWcBh5P",
"links": [
[
"perdi",
"perdi#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "perdata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato.",
"forms": [
{
"form": "pêrdata",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perdata-perdata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pêrdata"
},
"expansion": "pêrdata (plural perdata-perdata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"per‧da‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per‧da‧ta"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Law",
"orig": "id:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 1 0 12 13 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "keperdataan"
},
{
"word": "hukum acara perdata"
},
{
"word": "hukum perdata"
}
],
"glosses": [
"civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"hyponyms": [
{
"word": "perdata formal"
},
{
"word": "perdata material"
}
],
"id": "en-perdata-id-noun-fRcL0aiM",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil",
"civil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"synonyms": [
{
"word": "sipil"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərˈdata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pərˈda.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "perdata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato.",
"forms": [
{
"form": "lebih perdata",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling perdata",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perdata (comparative lebih perdata, superlative paling perdata)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"per‧da‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per‧da‧ta"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"careful, thorough"
],
"id": "en-perdata-id-adj-qL~ae4bR",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"thorough",
"thorough"
]
],
"qualifier": "dialect Java",
"raw_glosses": [
"(dialect Java) careful, thorough"
],
"synonyms": [
{
"word": "ingat-ingat"
},
{
"word": "hati-hati"
},
{
"word": "teliti"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"care"
],
"id": "en-perdata-id-adj--e0rVP1y",
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"qualifier": "dialect Java",
"raw_glosses": [
"(dialect Java) care"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərˈdata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pərˈda.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "perdata"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato. See also old Sanskrit loans like perdana (from प्रधान pradhāna), percaya (from प्रत्यय pratyaya) and perkara (from प्रकार prakāra).",
"forms": [
{
"form": "ڤردات",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "perdata-perdata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perdata²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤردات"
},
"expansion": "perdata (Jawi spelling ڤردات, plural perdata-perdata or perdata²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Law",
"orig": "ms:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"judiciary"
],
"id": "en-perdata-ms-noun-mV~WIeZB",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judiciary",
"judiciary"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judiciary"
],
"synonyms": [
{
"word": "pengadilan"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "perdata"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato. See also old Sanskrit loans like perdana (from प्रधान pradhāna), percaya (from प्रत्यय pratyaya) and perkara (from प्रकार prakāra).",
"forms": [
{
"form": "ڤردات",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih perdata",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling perdata",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤردات"
},
"expansion": "perdata (Jawi spelling ڤردات, comparative lebih perdata, superlative paling perdata)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Law",
"orig": "ms:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 35 1 0 12 13 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 21 21",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"id": "en-perdata-ms-adj-fRcL0aiM",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil",
"civil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, Indonesia) civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"synonyms": [
{
"word": "awam"
},
{
"word": "am"
},
{
"word": "sivil"
},
{
"word": "sipil"
}
],
"tags": [
"Indonesia"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "perdata"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Balinese via the Betawi dialect.",
"forms": [
{
"form": "ڤردات",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "perdata-perdata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perdata²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤردات"
},
"expansion": "perdata (Jawi spelling ڤردات, plural perdata-perdata or perdata²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"dimness of vision"
],
"id": "en-perdata-ms-noun-R46XsHj-",
"links": [
[
"dimness",
"dimness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dimness of vision"
],
"synonyms": [
{
"word": "rabun"
},
{
"word": "kabur"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Balinese language"
],
"word": "perdata"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "diperdatain"
},
{
"word": "merdatain"
},
{
"word": "pemerdataan"
},
{
"word": "perdatain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "ban",
"3": "pradata",
"t": "to know clearly; to understand"
},
"expansion": "Borrowed from Balinese pradata (“to know clearly; to understand”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "clear; seeing; understanding"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“clear; seeing; understanding”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "danta",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of danta",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Balinese pradata (“to know clearly; to understand”), from Old Javanese pradata (“clear; seeing; understanding”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Possibly a doublet of danta.",
"forms": [
{
"form": "perdatè",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "verb"
},
"expansion": "perdata",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per",
"da",
"ta"
]
}
],
"lang": "Betawi",
"lang_code": "bew",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "clear, certain",
"translation": "clear, certain",
"word": "danta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Betawi doublets",
"Betawi entries with incorrect language header",
"Betawi intransitive verbs",
"Betawi lemmas",
"Betawi terms borrowed from Balinese",
"Betawi terms derived from Balinese",
"Betawi terms derived from Old Javanese",
"Betawi terms derived from Sanskrit",
"Betawi verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Betawi/a"
],
"glosses": [
"to see clearly"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"clearly",
"clearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to see clearly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərdata/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "perdata"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "perdatan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "perdataj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perdatajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perdata (accusative singular perdatan, plural perdataj, accusative plural perdatajn)",
"name": "eo-part"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto adjectival participles",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto non-lemma forms",
"Esperanto participles",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "perdi"
}
],
"glosses": [
"singular present passive participle of perdi"
],
"links": [
[
"perdi",
"perdi#Esperanto"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "perdata"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ata",
"Rhymes:Indonesian/ata/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "keperdataan"
},
{
"word": "hukum acara perdata"
},
{
"word": "hukum perdata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato.",
"forms": [
{
"form": "pêrdata",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perdata-perdata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "pêrdata"
},
"expansion": "pêrdata (plural perdata-perdata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"per‧da‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per‧da‧ta"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "perdata formal"
},
{
"word": "perdata material"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Law"
],
"glosses": [
"civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil",
"civil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"synonyms": [
{
"word": "sipil"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərˈdata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pərˈda.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "perdata"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ata",
"Rhymes:Indonesian/ata/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato.",
"forms": [
{
"form": "lebih perdata",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling perdata",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "perdata (comparative lebih perdata, superlative paling perdata)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"per‧da‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"per‧da‧ta"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms",
"Javanese Indonesian"
],
"glosses": [
"careful, thorough"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"thorough",
"thorough"
]
],
"qualifier": "dialect Java",
"raw_glosses": [
"(dialect Java) careful, thorough"
],
"synonyms": [
{
"word": "ingat-ingat"
},
{
"word": "hati-hati"
},
{
"word": "teliti"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms",
"Javanese Indonesian"
],
"glosses": [
"care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"qualifier": "dialect Java",
"raw_glosses": [
"(dialect Java) care"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pərˈdata/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[pərˈda.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "perdata"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato. See also old Sanskrit loans like perdana (from प्रधान pradhāna), percaya (from प्रत्यय pratyaya) and perkara (from प्रकार prakāra).",
"forms": [
{
"form": "ڤردات",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "perdata-perdata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perdata²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤردات"
},
"expansion": "perdata (Jawi spelling ڤردات, plural perdata-perdata or perdata²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ms:Law"
],
"glosses": [
"judiciary"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judiciary",
"judiciary"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judiciary"
],
"synonyms": [
{
"word": "pengadilan"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "perdata"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦥꦿꦢꦠ",
"t": "court"
},
"expansion": "Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "pradata",
"t": "communication; explanation"
},
"expansion": "Old Javanese pradata (“communication; explanation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "धट",
"nocat": "1",
"t1": "act of",
"t2": "ordeal by the balance"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pidato"
},
"expansion": "Doublet of pidato",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) + धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato. See also old Sanskrit loans like perdana (from प्रधान pradhāna), percaya (from प्रत्यय pratyaya) and perkara (from प्रकार prakāra).",
"forms": [
{
"form": "ڤردات",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih perdata",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling perdata",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤردات"
},
"expansion": "perdata (Jawi spelling ڤردات, comparative lebih perdata, superlative paling perdata)",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian Malay",
"ms:Law"
],
"glosses": [
"civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil",
"civil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, Indonesia) civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters"
],
"synonyms": [
{
"word": "awam"
},
{
"word": "am"
},
{
"word": "sivil"
},
{
"word": "sipil"
}
],
"tags": [
"Indonesia"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "perdata"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Balinese via the Betawi dialect.",
"forms": [
{
"form": "ڤردات",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "perdata-perdata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "perdata²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ڤردات"
},
"expansion": "perdata (Jawi spelling ڤردات, plural perdata-perdata or perdata²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with rare senses"
],
"glosses": [
"dimness of vision"
],
"links": [
[
"dimness",
"dimness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) dimness of vision"
],
"synonyms": [
{
"word": "rabun"
},
{
"word": "kabur"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Balinese language"
],
"word": "perdata"
}
Download raw JSONL data for perdata meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-29 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.